В центр рассказа в рассказе автор поместил карикатурного персонажа, который так сильно боялся начальства и привык жить в атмосфере ограничений и запретов, что своими страхами сделал невыносимой жизнь всех обитателей маленького провинциального городка. С приездом нового...

Collection of essays on the subject of interactions between nations. This is a supplement to the "Jews and Russia" project. This recording is dedicated to Rabbi Shlomo Noginsky stabbed in an anti-Semitic attack in Boston in July 2021. Очерки о межнациональных отношениях. Этот сборник дополняет сборник "Евреи и Россия". Эта запись посвящается раввину Шломо Ногинскому раненному в анти-семитском инциденте в июле 2021 г. в Бостоне. - Summary by Mark Chulsky

Рождественская повесть-сказка о чудесных приключениях девочки Маши и её игрушки. Данный перевод на русский язык этой известной истории был опубликован через несколько лет после премьеры балета "Щелкунчик" П.И. Чайковского, состоявшейся в 1892 г. Proof-listening done by HandmadePSK and Hanna Ponomarenko

Overview of Jewish themes in the Russian-language literature from the early 19th to the early 20th century. Обзор еврейской литературы на русском языке. От робкой публицистики начала 19-го века до уверенности в светлом коммунистическом будущем начала 20-го века.

...трудно найти во всей современной русской литературе книгу менее понятную... . Экспериментальная, изобилующая аллитерациями и аллюзиями, эта книга стихов составила идеальный баланс трудностей и удовольствия для чтеца. One of the early poetry collections of a key figure of Russian symbolism.

Military history essays of WWI and Russian Civil War, lesser known episodes. A.Vetlugin became an adventurer himself in his early 20s, he knew what he was writing about. A.Ветлугин был участником Гражданской войны. Его наблюдательность и частые передвижения позволили создать галерею колоритных портретов от Дзержинского и Троцкого до Петлюры и Махно. - Summary by Mark Chulsky

Украинская степь - что это? Это бескрайнее пространство, устланное ковром из ароматных трав, над которыми оживленно жужжат пчелы, порхают цветными крылышками бабочки. Над лентами прозрачных рек и зеркалом озер, обрамленных высоким очеретом, мелькают стрекозы. Это место, где между полевых цветов свободно гуляет ветер, и они кланяются ему в такт какой-то только им известной песне...

Иван Бунин опубликовал перевод «Песни о Гайавате» в 1896 г. Его перевод до сих пор считается непревзойдённым. - Summary by Mark Chulsky

Николай Семёнович Лесков, русский писатель и публицист, из-за своих оригинальных и принципиальных взглядов был не принят по достоинству в литературных кругах ни при жизни, ни при Советской власти. «Лескова русские люди признают самым русским из русских писателей и который всех глубже и шире знал русский народ таким, каков он есть», — писал Д...

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (1799 – 1837) — русский поэт , драматург и прозаик. Александр Сергеевич Пушкин имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. В филологии Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка. (Википедия)

Collection of articles 1903-1912 that became seminal to the organized Zionist movement in Russian Empire and the world. In Russian.2014 marks the 50th anniversary of the restoration of historic justice—transfer of the remains of Vladimir Jabotinsky to the land of Israel by the decision of the Israeli Government, as Jabotinsky demanded in his will. Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky (1880-1940), founder and inspirational leader of Russian Zionism, founder of the Jewish Legion, "Irgun", and "Beitar", writer, poet, essayist, journalist, translator, and perhaps the most underrated writer of the 20-th century...

«Предложение» — шутка в одном действии известного русского писателя Антона Павловича Чехова. Завершена данная пьеса была в ноябре 1888 года. Действие происходит в усадьбе Чубукова. Иван Васильевич Ломов приезжает к своему соседу, Степану Степановичу Чубукову, чтобы просить руки его дочери. Казалось бы, что может случиться?

Ранние рассказы Жаботинского (1898-1916) демонстрируют эволюцию от юношеского романтизма к зрелой прозе, позднее проявившейся в его романах. The early short stories (1898-1916) illustrate Jabotinsky's transition from juvenile romanticism to the mature prose that would culminate in his novels. (Introduction by Mark Chulsky) Read in Russian

Short stories on the Russian life from early 19 century. The fiction prose of the famous poet.

Vasily Zhukovsky, 1783 – 1852, was one of the foremost Russian poets and translators, and a leading figure in Russian literature in the first half of the 19th century. Василий Андреевич Жуковский, 1783 – 1852, русский поэт и переводчик первой половины XIX века, один из основоположников романтизма в русской поэзии. Многие произведения явились переводами и вольными переложениями. (Wikipedia and Mark Chulsky)

Собрание стихов, прозы, и очерков одного из самых ярких, загадочных и недооцененных поэтов в русской литературе. Незаслуженно забытый после смерти, начиная с конца ХХ века поэт переживает второе рождение, в частности благодаря усилиям Иосифа Бродского и Александра Кушнера...

Книга стихов "Камень" (1916). Некоторые из стихотворений этого раннего собрания отличаются от знакомых слушателю более поздних редакций. Poetry collection "The Stone" (1916). Some poems in this early volume vary from the later versions loved by many readers. (M. Chulsky)

Роман Гуль «Ледяной поход (С Корниловым)». Воспоминания о первом походе Добровольческой армии генерала Корнилова на Кубань, её движении с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон во время Гражданской войны. Ice March (with Kornilov). Memoir. On 24 February 1918, as Rostov and the Don Cossack capital of Novocherkassk fell to the Bolsheviks, General Lavr Kornilov led the Volunteer Army on the epic 'Ice March' into the empty steppe towards the Kuban...

Классика русской литературы – роман Александра Сергеевича Пушкина о трагической любви между Владимиром Дубровским, лишенным наследства дворянином, ставшим разбойником, и дочерью обидчика его отца Кириллы Петровича Троекурова – Машей Троекуровой. (Резюме Ксении) A classic of...

Четыре произведения одного из наиболее ярких стилистов в русской литературе: «Слово о погибели русской земли» (1917), «Огневица» (1918), «О судьбе огненной» (1918) и «Огненная Россия» (1921). Four short pieces of the 1917-21 ("Lay of the Ruin of the Russian Land", "Pyrexia", "Of the Fiery Fate", and "Fiery Russia") by Aleksey Remizov, a Russian modernist writer whose creative imagination veered to the fantastic and bizarre.

Эта книга содержит японские народные сказки, переведенные с немецкого на русский Александром Александровичем Фёдоровым-Давыдовым - детским писателем, редактором, издателем и переводчиком. This book contains Japanese Folk Tales translated from German into Russian by Aleksandr Fyodorov-Davydov - children's writer, editor, publisher and translator. Summary by ShiNeko

Николай Степанович Гумилев , русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, путешественник, литературный критик. Расстрелян ЧеКа в августе 1921 г. Здесь представлены его навеянные путешествиями книги стихов "Романтические Цветы" и "Шатер" . Nikolay Gumilyov , an influential Russian poet, literary critic, and traveler...

Владислав Ходасевич — русский поэт, критик, мемуарист и историк литературы, пушкинист. Отец поэта был из польских дворян, мать из крещеной еврейской семьи. Отсюда его интерес как к русской, так и к еврейской литературе. Эта аудиокнига представляет как оригинальные стихи Ходасевича , так и переводы с иврита...

Основное повествование ведётся как воспоминания 52-летнего дворянина и помещика Санина о событиях 30-летней давности, случившихся в его жизни, когда он путешествовал по Германии. English translation of this novel is also available as a audiobook

The Humpbacked Horse is a version of the Golden-Maned Steed fairy-tale character type, although a large part of the plot of this story is based on Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf. The titular little horse helps Ivan, a peasant’s son, carry out the many unreasonable demands of the czar. During his adventures, Ivan captures the beautiful magic firebird for the czar, keeps his magic horse, and finds his love. - Summary by Wikipedia and Mark Chulsky

«Портреты русских поэтов»: Ахматова, Бальмонт, Балтрушайтис, Блок, Брюсов, Белый, Волошин, Есенин, Иванов, Мандельштам, Маяковский, Пастернак, Сологуб и Цветаева. Позднее эти очерки были переработаны и вошли в мемуары "Люди, Годы, Жизнь". С подборками стихов.Portraits of Russian Poets: Akhmatova, Balmont, Baltrushaitis, Blok, Bryusov, Bely, Voloshin, Esenin, Ivanov, Mandelshtam, Mayakovsky, Pasternak, Sologub, and Tsvetayeva...

A collection of six short stories about life of a Jewish community in Poland.

This novel in verses is an example of Russian classic literature. The plot tells about young nobleman moving to country from St. Petersburg, driving there not only by mansion inheritance from his uncle but by the spleen, to find friendship and love which will turn out disappointing and even a tragedy. The main charm of the text is in its verses - the stanza consisted of 14 lines written in verses of iambic tetrameter has became classical since and has been called Onegin stanza. Этот роман в стихах является образцом классической русской литературы...

Всеволод Михайлович Гаршин . Его первый опубликованный рассказ «Четыре дня» сразу принес ему известность. В его творчестве драматизм действия заменён драматизмом мысли, драматизмом переживаний, которые и являются основным материалом для Гаршина. Писатель страдал приступами нервного расстройства и в возрасте 33 лет совершил самоубийство...

Главным героем романа является Фёдор Иванович Лаврецкий, дворянин, имеющий многие черты самого Тургенева, например в том, что воспитан он был суровой помещицей. Роман был впервые опубликован в 1859 году и послужил поводом серьёзной размолвки между Тургеневым и Гончаровым, который обвинил Тургенева в плагиате, после того как Гончаров в кругу знакомых поделился идеей нового романа .

Впервые опубликованный в 1869-м году в журнале «Вестник Европы», роман «Обрыв» как бы завершает «трилогию» о переходном периоде в русской жизни и стал последним большим произведением Гончарова. Героем романа является «светский человек» Борис Павлович Райский. Основные события повествования разворачиваются на фоне отживания элементов патриархального быта и прихода «новых сил».

"The Lantern" is one of the earlier books of poetry by Georgy Ivanov , a leading poet and essayist of the Russian emigration. Георгий Иванов , многосторонний русский литератор, oдин из крупнейших поэтов русской эмиграции. "Лампада" считается четвертым сборником его стихов.