Sappho: A New Rendering offers a fresh interpretation of the work of the ancient Greek poet, Sappho. The translator brings a modern perspective to Sappho's poetry, making it accessible to contemporary readers while still preserving the beauty and power of the original verses. The poems are rendered in clear, lyrical language that captures the essence of Sappho's themes of love, desire, and longing. The translator's notes provide valuable context and insight into Sappho's life and historical significance. Overall, this collection is a captivating tribute to one of the greatest poets of antiquity. Highly recommended for anyone interested in ancient literature and the enduring power of poetry.

Book Description:
Sappho lived in the Greek-speaking Aeolian islands off the coast of Turkey. She is one of the very few female poets from antiquity. Although her work was very popular in ancient Greece and Rome, only small fragments survive today. This book includes translations of these fragments, as well as a poem from Ovid's Heroides, "Sappho to Phaon," a fictional letter from Sappho to her assumed lover.