Wisdom of the East Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin   By: Unknown (1173-1263)

The book I recently finished reading, translated from the Japanese of Shinran Shonin by an unknown author, is a beautiful collection of Buddhist Psalms known as "Wisdom of the East." With its simple yet profoundly captivating verses, this book offers deep insight into the teachings and principles of Buddhism.

From the very beginning, I was captivated by the effortless flow of the text and its ability to convey complex ideas in such a concise manner. Each psalm feels like a window to a higher state of consciousness, inviting readers to delve into the depths of their own spirituality. The translator's mastery in recreating the original Japanese verses is evident, as the language retains a sense of tranquility and profundity.

One of the remarkable aspects of this book is its ability to touch upon universal themes that resonate with readers from various backgrounds. The verses explore the nature of existence, the impermanence of life, and the importance of compassion and mindfulness. Whether one is a devout Buddhist or simply in search of spiritual enlightenment, these psalms serve as a guiding light.

Moreover, the book introduces readers to the teachings of Shinran Shonin, a revered Buddhist monk whose wisdom continues to inspire millions around the world. Shinran's concepts of Jodo Shinshu, or the True Pure Land Buddhism, are presented in a way that is easily accessible and relatable. Through his profound insights, Shinran emphasizes the significance of reliance on Amida Buddha and the practice of self-reflection.

In addition to its spiritual merits, "Wisdom of the East" also reflects the aesthetics of Japanese culture. The simplicity and elegance of the book's design mirror the minimalist beauty found in traditional Japanese art forms. The translator has ensured that readers not only wander through the realms of consciousness but also appreciate the harmony between words and visuals.

If there is one drawback to this book, it would be the lack of information regarding the unknown translator. While the translation is undoubtedly exceptional, I found myself yearning to know more about the individual who brought these psalms to life in English. It would have been an added delight to gain insights into their motivations, their relationship with Buddhism, and their interpretation of Shinran's teachings.

In conclusion, "Wisdom of the East" is a masterpiece that offers solace, guidance, and contemplation. Its profound psalms and insightful teachings offer a fresh perspective on life, urging readers to look within and embrace the essence of Buddhist philosophy. Regardless of one's religious beliefs, this book has the potential to awaken a sense of spirituality and foster personal growth. I highly recommend it to anyone seeking wisdom, tranquility, and a deeper understanding of the human experience.

First Page:

It is a singular fact that though many of the earlier Buddhist Scriptures have been translated by competent scholars, comparatively little attention has been paid to later Buddhist devotional writings, and this although the developments of Buddhism in China and Japan give them the deepest interest as reflecting the spiritual mind of those two great countries. They cannot, however, be understood without some knowledge of the faith which passed so entirely into their life that in its growth it lost some of its own infant traits and took on others, rooted, no doubt, in the beginnings in India, but expanded and changed as the features of the child may be forgotten in the face of the man and yet perpetuate the unbroken succession of heredity... Continue reading book >>