O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez By: Lord George Gordon Byron (1788-1824)
"O Cerco de Corintho" é um poema épico que narra a batalha entre Otomanos e gregos durante o cerco da cidade de Corinto. Lord Byron, conhecido por sua habilidade poética, apresenta uma narrativa envolvente, repleta de emoção e ação. A tradução em verso português mantém a beleza e a força da linguagem original do poema, transportando o leitor para o contexto histórico e emocional da batalha. A riqueza das descrições e a profundidade dos personagens criados por Byron tornam a leitura uma experiência imersiva e impactante. A trama envolvente e as reflexões filosóficas presentes ao longo do poema enriquecem a obra, fazendo com que o leitor se emocione e reflita sobre temas como bravura, honra e sacrifício. "O Cerco de Corintho" é, sem dúvida, uma obra-prima da literatura épica e uma leitura imperdível para os amantes de poesia e história. First Page: Nota de transcrição: Foi mantida a grafia usada na edição original de 1839, tendo sido corrigidos apenas pequenos erros tipográficos evidentes. O CERCO DE CORINTHO, POEMA DE LORD BYRON, TRADUZIDO EM VERSO PORTUGUEZ, POR H. E. A. C. PORTO. TYPOGRAPHIA COMMERCIAL PORTUENSE. LARGO DE S. JOÃO NOVO N. 12. 1839. AO ESTIMAVEL ANONYMO. Alma prestante, onde reside e impera O Genio da Amizade, Que a luminosa esfera Deixou, para acudir á humanidade, Sumida em pesadumes e agonias, Em feia escuridade! Alma onde o typo eterno não se encobre, E que, n'estes d'egoismo ferreos dias, O instante de ser util só vigias, Sincera, affavel, nobre! Acceita, em oblação a ti votado, Ancioso de agradar te, este traslado. Henrique Ernesto d'Almeida Coutinho. O TRADUCTOR, Para perpetuar a gloria do sublime poeta que tanto enriqueceo a sua patria e o mundo literario com o preciosissimo cabedal de suas producções, bastaria esta de que emprehendemos e agora publicamos a traducção... Continue reading book >>

O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez By: Lord George Gordon Byron (1788-1824)

"O Cerco de Corintho" é um poema épico que narra a batalha entre Otomanos e gregos durante o cerco da cidade de Corinto. Lord Byron, conhecido por sua habilidade poética, apresenta uma narrativa envolvente, repleta de emoção e ação.

A tradução em verso português mantém a beleza e a força da linguagem original do poema, transportando o leitor para o contexto histórico e emocional da batalha. A riqueza das descrições e a profundidade dos personagens criados por Byron tornam a leitura uma experiência imersiva e impactante.

A trama envolvente e as reflexões filosóficas presentes ao longo do poema enriquecem a obra, fazendo com que o leitor se emocione e reflita sobre temas como bravura, honra e sacrifício. "O Cerco de Corintho" é, sem dúvida, uma obra-prima da literatura épica e uma leitura imperdível para os amantes de poesia e história.

First Page:

Nota de transcrição:

Foi mantida a grafia usada na edição original de 1839, tendo sido corrigidos apenas pequenos erros tipográficos evidentes.

O CERCO DE CORINTHO,

POEMA

LORD BYRON,

TRADUZIDO EM VERSO PORTUGUEZ,

POR

H. E. A. C.

PORTO. TYPOGRAPHIA COMMERCIAL PORTUENSE. LARGO DE S. JOÃO NOVO N. 12. 1839.

AO ESTIMAVEL ANONYMO.

Alma prestante, onde reside e impera O Genio da Amizade, Que a luminosa esfera Deixou, para acudir á humanidade, Sumida em pesadumes e agonias, Em feia escuridade! Alma onde o typo eterno não se encobre, E que, n'estes d'egoismo ferreos dias, O instante de ser util só vigias, Sincera, affavel, nobre! Acceita, em oblação a ti votado, Ancioso de agradar te, este traslado.

Henrique Ernesto d'Almeida Coutinho.

O TRADUCTOR,

Para perpetuar a gloria do sublime poeta que tanto enriqueceo a sua patria e o mundo literario com o preciosissimo cabedal de suas producções, bastaria esta de que emprehendemos e agora publicamos a traducção... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – Lord George Gordon Byron
Wikipedia – O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac