Christmas carol. Finnish. By: Charles Dickens (1812-1870)
"Christmas Carol" by Charles Dickens is a heartwarming holiday classic that still resonates with readers today. The story follows Ebenezer Scrooge, a miserly old man who is visited by the ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come. Through these encounters, Scrooge is forced to confront his own selfishness and cruelty, ultimately leading to a transformation of his character. Dickens' writing is masterful, evoking both the festive spirit of Christmas and the despair of poverty and neglect. The characters are well-developed and memorable, from the endearing Bob Cratchit to the terrifying Ghost of Christmas Yet to Come. The message of redemption and the power of generosity are timeless themes that make this book a perfect read for the holiday season. Overall, "Christmas Carol" is a beautifully written tale that reminds readers of the true meaning of Christmas and the importance of compassion and kindness. It is a must-read for anyone looking to celebrate the holiday season with a heartwarming story. First Page: JOULUN AATTO Kirj. Charles Dickens Englannin kielestä suomentanut ["A Christmas Carol"] Waldemar Churberg Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1878. SISÄLLYS: I. Marley'n haamu II. Ensimäinen kolmesta hengestä III. Toinen kolmesta hengestä IV. Viimeinen henki V. Loppu I. Marley'n haamu. Marley oli kuollut, tästä aloittaaksemme. Siitä ei ole minkäänlaista epäilystä. Pappi, notarius, maahanpaniais toimittaja ja pää murehtija olivat allekirjoittaneet hänen hautaus todistuksensa. Scrooge allekirjoitti sen, ja Scrooge'n nimi oli hyvä pörssissä, mihin hyvänsä hän pisti sen. Vanha Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi naula. Huomatkaat! minä en aio sanoa, että omasta takaa tiedän, mitä ovi naulassa on erittäin kuollutta. Minä olisin itse ehkä pikemmin katsonut ruumiin arkun naulaa kaikkein kuolleimmaksi kappaleeksi myytävästä rauta tavarasta. Mutta esi isiemme viisaus ilmestyy tässä vertauksessa; eikä minun halvat käteni saa hämmentää sitä, muutoin koko maa on hukassa. Sallikaat minun sentähden pontevasti kertoa, että Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi naula. Tiesikö Scrooge, että hän oli kuollut? Arvattavasti. Kuinkas muutoin? Scrooge ja hän olivat kauppakumppanina, tiesi kuinka monta vuotta... Continue reading book >>

Christmas carol. Finnish. By: Charles Dickens (1812-1870)

"Christmas Carol" by Charles Dickens is a heartwarming holiday classic that still resonates with readers today. The story follows Ebenezer Scrooge, a miserly old man who is visited by the ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come. Through these encounters, Scrooge is forced to confront his own selfishness and cruelty, ultimately leading to a transformation of his character.

Dickens' writing is masterful, evoking both the festive spirit of Christmas and the despair of poverty and neglect. The characters are well-developed and memorable, from the endearing Bob Cratchit to the terrifying Ghost of Christmas Yet to Come. The message of redemption and the power of generosity are timeless themes that make this book a perfect read for the holiday season.

Overall, "Christmas Carol" is a beautifully written tale that reminds readers of the true meaning of Christmas and the importance of compassion and kindness. It is a must-read for anyone looking to celebrate the holiday season with a heartwarming story.

First Page:

JOULUN AATTO

Kirj.

Charles Dickens

Englannin kielestä suomentanut ["A Christmas Carol"] Waldemar Churberg

Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1878.

SISÄLLYS:

I. Marley'n haamu II. Ensimäinen kolmesta hengestä III. Toinen kolmesta hengestä IV. Viimeinen henki V. Loppu

Marley'n haamu.

Marley oli kuollut, tästä aloittaaksemme. Siitä ei ole minkäänlaista epäilystä. Pappi, notarius, maahanpaniais toimittaja ja pää murehtija olivat allekirjoittaneet hänen hautaus todistuksensa. Scrooge allekirjoitti sen, ja Scrooge'n nimi oli hyvä pörssissä, mihin hyvänsä hän pisti sen.

Vanha Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi naula. Huomatkaat! minä en aio sanoa, että omasta takaa tiedän, mitä ovi naulassa on erittäin kuollutta. Minä olisin itse ehkä pikemmin katsonut ruumiin arkun naulaa kaikkein kuolleimmaksi kappaleeksi myytävästä rauta tavarasta. Mutta esi isiemme viisaus ilmestyy tässä vertauksessa; eikä minun halvat käteni saa hämmentää sitä, muutoin koko maa on hukassa. Sallikaat minun sentähden pontevasti kertoa, että Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi naula.

Tiesikö Scrooge, että hän oli kuollut? Arvattavasti. Kuinkas muutoin? Scrooge ja hän olivat kauppakumppanina, tiesi kuinka monta vuotta... Continue reading book >>

Genres for this book
Kids
Fiction
Horror/Ghost stories
Literature

eBook links
Wikipedia – Charles Dickens
Wikipedia – Christmas carol. Finnish.

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac